7 мая во время визита Президента Украины Виктора Ющенко в Харьков журналисты телерадиокомпании «Simon» и медиа-группы «Объектив» передали ему письмо от коллектива, в котором просят обратить внимание на проблемы регионального телевидения, связанные с рекомендациями Национального совета по телерадиовещанию по поводу языка программ.
Украинский язык уничтожит региональное телевидение (харьковские журналисты)
По мнению харьковских журналистов, жесткие требования Нацсовета относительно увеличения доли украинского языка в эфире и выпуска собственных программ исключительно на украинском языке грозят уничтожением региональных телеканалов.
Представители масс-медиа мотивируют это не только отсутствием технических и физических возможностей, но и реальной потребностью населения получать информационный продукт на русском языке, который для большинства жителей Харьковщины является родным.
Журналисты поясняют, что покупка дорогостоящего оборудования для аудиодубляжа и штат переводчиков не окупятся из-за низкого рейтинга украиноязычных передач. Многие журналисты сложились профессионально именно в русскоязычной среде и не имеют возможности теперь работать на родном языке. А значит появляется проблема качества выпускаемых программ.
«К мощным общенациональным телекомпаниям и маленьким региональным подошли по принципу уравниловки», – говорится в обращении харьковских СМИ к Президенту.
Особое беспокойство журналистов вызывают различные проверки телекомпаний и лишение лицензий, которые открывают путь различным коррупционным схемам и политическим манипуляциям. Не исключено, что отдельные политические силы будут предлагать «защиту» телекомпании взамен на агитацию либо пытаться лишить лицензии. Журналисты располагают информацией, что таким образом уже «покушаются» на «Simon».
Коллектив телерадиокомпании надеется, что Президент обратит внимание на эту проблему и инициирует начало диалога между властью и региональными средствами массовой информации.
