«Пробный шар» по Евро-2012 запустили в Харькове

Каждому гостю города – по карманному гиду

По словам директора Департамента международных отношений Харьковского горсовета Виктора Рудя, целью проекта было создание справочное пособие, которое бы удовлетворило все информационные потребности любых гостей Харькова – прибывших с целью бизнеса, с целью туризма и по другим вопросам.

В. Рудь рассказал, что в ограниченное число страниц нужно было поместить информацию, обладая которой иностранец чувствовал бы себя комфортно.

Над книгой работал муниципалитет, привлекая ведущих туристических специалистов и переводчиков, а выпустило путеводитель издательство «Золотые страницы».

Сейчас тестовое издание раздают профильным специалистам, журналистам и др. с тем, чтобы получить «обратную связь»: создатели книги ждут замечаний и предложений.

Путеводитель создан в простой понятной форме, по принципу поисковой системы – от большой карты города к отдельным локациям с их подробными картами и до конкретных туристических точек.

Редакторы при переводе работали с носителями языка. Путеводитель адаптирован к восприятию европейца, «разговаривает с ним на его языке», и в то же время создатели при разработке издания учли неповторимый харьковский менталитет.

Первый тираж – 1500 экземпляров. Его будут дарить иностранным делегациям и консульствам, раздавать на стендах Харькова на международных выставках.

В розницу он поступит по 45 гривен, аналогичные книги в Украине стоят в полтора-два раза дороже. Предполагается, что туристы на Евро-2012 будут получать электронный аналог с GPS-привязкой.

Также 2 июля руководство Департамента международных отношений рассказало новом Туристическом офисе, который скоро появится в Харькове. Руководство аналогичного офиса во французском туристическом городе Сен-Мало преподало харьковским коллегам «урок патриотизма».